Office 2003 - Fonctions et langues étrangères

[KissKool72]

Bonjour

Nous sommes sous Office 2003, et nous rencontrons un problème avec des formules et les langues étrangères.

Nous recevons un fichiers de nos collègues allemand, avec notamment dans ce fichier, une formule convertissant de l'hexa vers le décimal.

Cette formule en allemand est hexindez, alors qu'en français, c'est hexdec. Le problème, c'est que Excel ne comprend pas cette fonction allemande.

Savez vous comment faire reconnaitre à Excel les fonction allemandes (ou autre langue), sans avoir à remplacer les fonctions allemandes par les françaises.

La config : Windows 2000 SP4, Office 2003 Fr SP3.

Merci de votre aide.

KissKool72

[emilie laure]

bonjour,

Normalement il n'y a pas de problème pour les fonctions courantes. Excel se charge du travail.

* Tu as essayé les fonctions courantes? If, sommeprod...etc.

Si le cas se produit pour une fonction spécifique:

édition/rechercher--->saisis: hexindez

Puis remplacer par--->saisis: hexdec

milie

[emilie laure]

re,

Jette un coup d'oeil sur ce lien:

http://www.excel-downloads.com/forum/56 ... emand.html

milie

[KissKool72]

Bonjour

Merci pour ces infos.

Je viens de faire le test avec la fonction SI (et WENN en langue germanique). Cela ne fonctionne pas.

Même en utilisant la fonction IF et en inscrivant la même formule, elle n'est pas reconnue.

Donc ce problème concerne toutes les fonctions, et non pas celles spécifiques.

J'ai l'impression que mon Excel ne connait QUE la langue française (un peu chauvin ça !!)

Merci de votre aide.

KissKool72