notification de remise en chinois

[cubiculum]

bonjour,

quand j'envoi un mail avec accusé de reception vers l'exterieur je recois
le mail suivant en chinois:

De Microsoft Exchange
A: moi
Objet : Relayé :

格浴㹬਍䠼慥㹤⼼敨摡㰾潢祤ാ㰊㹰戼㰾潦瑮挠汯牯∽〣〰㘰∶猠穩㵥㌢•慦散∽牁慩≬䰾⁡敲業敳挠獥搠獥楴慮慴物獥漠⁵楬瑳獥搠⁥楤瑳楲畢楴湯攠瑳愠档癥早‬慭獩氠⁡潮楴楦慣楴湯搠⁥敲業敳渠愧瀠獡攠癮祯早瀠牡氠獥愠牤獥敳⁳敤搠獥楴慮楴湯㨠⼼潦瑮㰾戯㰾瀯ാ㰊潦瑮挠汯牯∽〣〰〰∰猠穩㵥㈢•慦散∽慔潨慭㸢瀼㰾⁡牨晥∽慭汩潴猺扥獡㈲㉟䀲潨浴楡⹬潣≭✾敳慢㉳弲㈲桀瑯慭汩挮浯㰧愯㰾瀯ാ㰊㹰扏敪⁴›⼼㹰਍⼼潦瑮ാ㰊剈㸯昼湯⁴潣潬㵲⌢〸〸〸•楳敺∽∱映捡㵥䄢楲污㸢湅潶瀠牡䴠捩潲潳瑦䔠捸慨杮⁥敓癲牥㈠〰㰷是湯㹴਍⼼潢祤ാ㰊栯浴㹬

quelqu'un peut-il m'aider ?
merci d'avance!
seb

[PoulS]

Lut,

Vers n'importe quel domaine que ca arrive ou seulement vers un spécifique ?

[cubiculum]

c'est pour tous les domaines.

le Problème se pose pour outlook xp en fait! je viens d'essayer avec outlook 2007 et il n'y a pas de problème c'est bien lisible en français!

y a t-il alors une incompatibilité avec outlook xp ?

le probleme vient uniquement de la notification d'etat de remise relayé sur tous les domaines.

si un message ne peut pas etre relayé, je recois bien un message en français contenant l'erreur!

c'est un peu bizarre!

faut-il installé une police particulière ??

Si quelqu'un peut m'aider...

[cubiculum]

j'ai remarqué que quand je fais répondre ou transférer le message apparait normalement.

donc le problème est juste au niveau de la boîte de reception!

quelqu'un à une idée ?

Merci d'avance!
seb